Recursos educativos bilingües • Bilingual learning resources

Aprender jugando, con amor y propósito.Learning through play, with love and purpose.

Planes, imprimibles y herramientas creadas desde un salón real para maestras y familias de niños desde las 3 semanas hasta Pre-K.Plans, printables and tools created in a real classroom for teachers and families of children from 3 weeks old through Pre-K.

  • Más de 30 años / 30+ years
  • Materiales bilingües / Bilingual
  • Descarga digital / Digital download
Niños aprendiendo con libros, bloques, arte y naturaleza

Nueva celebración familiar / New family celebration

Pequeños abuelitos, grandes corazonesLittle Grandparents, Big Hearts

Organiza una celebración completa, tierna y significativa con un paquete bilingüe sin fecha que podrás usar cada año.Plan a complete, joyful and meaningful celebration with an undated bilingual pack you can reuse every year.

Nuevo • New

Edades 2–4 / Ages 2–4 • 33 páginas / pages • PDF tamaño carta / US Letter

Día de los Abuelitos

Grandparents Day Celebration Pack

Todo lo necesario para preparar el salón, dirigir el desfile, cantar, ayudar a cada niño a decir unas palabras y crear recuerdos especiales con las familias.Everything you need to decorate, lead a dress-up parade, sing, help every child share a short message, and create meaningful family memories.

✓ Programa y organización / program & setup✓ Carteles y mural familiar / signs & family wall✓ Canción original bilingüe / original bilingual song✓ 12 tarjetas para hablar / speaking cards✓ Accesorios, manualidades y juego / props, crafts & game✓ 12 medallas y 12 diplomas / medals & certificates
Precio de lanzamiento / Launch price$7.99
Comprar por WhatsApp / Buy via WhatsApp

Pago por Zelle / Zelle paymentEnvía $7.99 por Zelle a cinthyamartinez1972@gmail.com. Luego confirma por WhatsApp el nombre del pagador y el correo de entrega. / Send $7.99 through Zelle, then confirm the payer name and delivery email through WhatsApp.

Ver páginas interiores reales / View real interior pages →

Producto digital / Digital product • Sin fecha / Undated • No se envía artículo físico / No physical item • Licencia para un salón / Single-classroom license

Nueva colección insignia / New signature collection

Todo tu salón, organizado con intenciónYour whole classroom, organized with intention

El Mega Bundle reúne 351 imprimibles bilingües para 12 áreas esenciales del salón, entregados en cinco descargas organizadas.The Mega Bundle brings together 351 bilingual printables for 12 essential classroom areas, delivered in five organized downloads.

351 imprimibles • 351 printablesVista previa de la colección bilingüe de matemáticas y manipulativos del Mega BundleVista previa de la colección bilingüe de manejo del salón del Mega Bundle

Educación infantil / Early childhood • PDF + PNG • Descarga digital / Digital download

Mega Bundle

Complete Bilingual Classroom Collection

Una biblioteca visual creada para ahorrar tiempo, dar coherencia a cada centro y ayudar a los niños a reconocer dónde pertenece cada material, incluso antes de aprender a leer.A visual library created to save time, bring consistency to every center, and help children recognize where materials belong—even before they can read.

351Imprimibles
Printables
12Áreas del salón
Classroom areas
5Descargas ZIP
ZIP downloads
Precio especial de lanzamiento / Special launch price$59.99$94.95
Comprar Mega Bundle / Buy Mega Bundle

Ahorra $34.96 al elegir la colección completa. / Save $34.96 when you choose the complete collection.

Pago por Zelle / Zelle paymentEnvía el pago a cinthyamartinez1972@gmail.com. Después de confirmar el pago, recibirás cinco enlaces privados con los archivos completos. / Send payment to cinthyamartinez1972@gmail.com. After payment is confirmed, you will receive five private links with the complete files.

Producto digital / Digital product • Archivos listos para imprimir / Print-ready files • Licencia para un salón / Single-classroom license

También disponibles por separado / Also available separately

Elige la colección completa o el paquete que necesitas

Choose the complete collection or the individual pack you need

Muestra real de una página con etiquetas bilingües de matemáticas y fotografías de materiales manipulativosMuestra real / Real page sample
01

104 imprimibles / printables

Matemáticas y manejo del salón

Math & Classroom Management

99 de matemáticas y manipulativos + 5 de manejo del salón / 99 math and manipulatives + 5 classroom management
Muestra real de una página con etiquetas bilingües del rincón de lectura y fotografías de librosMuestra real / Real page sample
02A

66 imprimibles / printables

Lectura, música y movimiento

Reading, Music & Movement

59 para el rincón de lectura + 7 de música y movimiento / 59 reading corner + 7 music and movement
Muestra real de una página con etiquetas bilingües y fotografías de diferentes tipos de bloquesMuestra real / Real page sample
02B

45 imprimibles / printables

Centro de bloques

Blocks Center

Etiquetas visuales bilingües para organizar materiales de construcción / Visual bilingual labels for construction materials
Muestra real de una página con etiquetas bilingües y fotografías de materiales de arteMuestra real / Real page sample
03A

97 imprimibles / printables

Arte, ciencia, escritura y juego dramático

Art, Science, Writing & Dramatic Play

Cuatro centros de aprendizaje organizados en una descarga / Four learning centers organized in one download
Muestra real de una página con los formatos bilingües de comunicación diariaMuestra real / Real page sample
03B

39 imprimibles / printables

Calma, reglas y comunicación

Calm, Rules & Communication

Emociones, aprendizaje socioemocional y 6 formatos de comunicación diaria / Feelings, SEL and 6 daily communication forms

Nueva colección mensual / New monthly collection

Septiembre completo, organizado y listo para enseñarA complete September, organized and ready to teach

Cuatro temas semanales bilingües con planes diarios, fotografías reales y actividades infantiles listas para imprimir.Four bilingual weekly themes with daily plans, real photos, and print-ready child activities.

Nuevo • New

Pre-K • 4 semanas / weeks • 120 páginas / pages • PDF tamaño carta / US Letter

Colección Bilingüe Pre-K de Septiembre

September Pre-K Bilingual Collection

Planifica todo el mes con cuatro paquetes completos creados para salones de Pre-K, programas de daycare y aprendizaje en casa. Cada semana combina lenguaje, matemáticas, ciencia, desarrollo socioemocional, arte, movimiento y conexión familiar.Plan the entire month with four complete packs created for Pre-K classrooms, daycare programs, and homeschool learning. Every week combines language, math, science, social-emotional learning, art, movement, and family connection.

Temas incluidos / Themes included1. Ayudantes de la Comunidad / Community Helpers2. Mi familia y las personas que me cuidan / My Family and the People Who Care for Me3. Herencia, Cultura y Tradiciones / Heritage, Culture & Traditions4. Bienvenido, Otoño / Welcome, Fall
4Paquetes semanales
Weekly packs
20Planes diarios
Daily plans
120Páginas bilingües
Bilingual pages
✓ Fotografías reales / real photos✓ 40 actividades infantiles / child activities✓ Vocabulario y tarjetas de acciones / vocabulary & action cards✓ Lenguaje, matemática y ciencia / language, math & science✓ Arte, movimiento y desarrollo social / art, movement & social skills✓ Familia, evaluación y certificado / family, assessment & certificate
Precio de lanzamiento / Launch price$24.99$39.96 por separado / separately
Comprar por WhatsApp / Buy via WhatsApp

Pago por Zelle / Zelle paymentEnvía $24.99 por Zelle a cinthyamartinez1972@gmail.com. Luego confirma por WhatsApp el nombre del pagador y el correo de entrega. / Send $24.99 through Zelle to cinthyamartinez1972@gmail.com. Then confirm the payer name and delivery email through WhatsApp.

Ver páginas interiores reales / View real interior pages →

Producto digital / Digital product • No se envía ningún artículo físico / No physical item • Licencia para un salón / Single-classroom license

Nuevas opciones organizadas / New organized options

Elige el recurso individual o ahorra con el paquete completo

Choose the individual resource or save with the complete classroom set

19 páginas • 19 pagesPortada real del kit organizador bilingüe de septiembre para Pre-K y niños de 2 a 3 años

PDF bilingüe • Tamaño carta / US Letter

Kit Organizador Bilingüe de Septiembre

September Bilingual Classroom Binder Kit

Organiza planes, recursos y evidencias con dos portadas, dos lomos de 2 pulgadas y catorce separadores bilingües: siete para Pre-K y siete para niños de 2 a 3 años.Organize plans, resources, and evidence with two covers, two exact 2-inch spines, and fourteen bilingual dividers: seven for Pre-K and seven for ages 2 to 3.

  • Sin nombres ni año / No teacher names or year
  • Imágenes reales / Real images
  • Listo para imprimir al 100 % / Print-ready at 100%
Precio / Price$8.99
Comprar / Buy
Mejor valor • Best valueColección Bilingüe Pre-K de Septiembre con cuatro paquetes semanalesKit organizador bilingüe incluido en el paquete completo de septiembre

5 PDF • 139 páginas bilingües / bilingual pages

Paquete Completo Pre-K de Septiembre para el Salón

September Pre-K Complete Classroom Set

Recibe la colección mensual de cuatro semanas y el kit organizador en una sola entrega. Es la opción más completa para planificar, enseñar, archivar evidencias y mantener los materiales del mes en orden.Receive the four-week monthly collection and the binder kit in one organized delivery. It is the complete option for planning, teaching, filing evidence, and keeping the month in order.

  • 120 páginas de currículo Pre-K / Pre-K curriculum pages
  • 19 páginas del kit organizador / binder-kit pages
  • Licencia para un salón / Single-classroom license
Precio del paquete / Bundle price$29.99$33.98 por separado / separately
Comprar paquete / Buy bundle

Compra segura y organizada / Simple organized purchasePedido por WhatsApp • Pago por Zelle a cinthyamartinez1972@gmail.com • Entrega digital por correo / Order through WhatsApp • Zelle payment • Digital delivery by email

Nuevo currículo de verano / New summer curriculum

Doce semanas de descubrimientos bajo el marTwelve weeks of under-the-sea discovery

Un programa completo, bilingüe y listo para usar que transforma el verano en una aventura de aprendizaje.A complete, bilingual, ready-to-use program that turns summer into a learning adventure.

12 semanas • 12 weeksSummer Camp Ocean Adventure, currículo bilingüe de 12 semanas para niños de 2 a 4 años

Edades 2–4 / Ages 2–4 • 138 páginas / pages • PDF tamaño carta / US Letter

Campamento de Verano: Aventura del Océano

Summer Camp Ocean Adventure

Explora animales marinos, arrecifes, mareas, barcos y conservación con planes diarios llenos de juego sensorial, arte, movimiento, lenguaje, ciencia y matemáticas tempranas.Explore ocean animals, coral reefs, tides, boats, and conservation through daily plans filled with sensory play, art, movement, language, science, and early math.

12Semanas temáticas
Themed weeks
60Planes diarios
Daily plans
138Páginas bilingües
Bilingual pages
✓ 12 planes semanales / weekly overviews✓ 60 lecciones diarias / daily lessons✓ 12 imprimibles de descubrimiento / discovery printables✓ 12 boletines para familias / family newsletters✓ 12 registros de observación / observation forms✓ Canciones, coloreables y certificado / songs, coloring & certificate
Precio de lanzamiento / Launch price$39.99
Comprar por WhatsApp / Buy via WhatsApp

Pago por Zelle / Zelle paymentEnvía el pago a cinthyamartinez1972@gmail.com y confirma por WhatsApp el nombre del pagador y el correo de entrega. / Send payment to cinthyamartinez1972@gmail.com and confirm the payer name and delivery email through WhatsApp.

Producto digital / Digital product • No se envía ningún artículo físico / No physical item • Licencia para un salón / Single-classroom license

Crecer, explorar y descubrir / Grow, explore and discover

Recursos para cada etapaResources for every stage

Una biblioteca que crecerá contigo, organizada para encontrar exactamente lo que necesitas.A growing library, organized so you can find exactly what you need.

3 semanas–12 meses / 3 weeks–12 months

Infantes / Infants

Recursos para el adulto, juego sensorial y desarrollo temprano. / Adult-guided resources, sensory play and early development.Próximamente / More coming soon →

1–2 años / Ages 1–2

Niños pequeños / Toddlers

Experiencias simples, vocabulario, movimiento y exploración. / Simple experiences, vocabulary, movement and exploration.Próximamente / More coming soon →

3–4 años / Ages 3–4

Preescolar / Preschool

Aprendizaje activo, centros, arte, ciencia y juego intencional. / Active learning, centers, art, science and intentional play.Próximamente / More coming soon →

4–5 años / Ages 4–5

Pre-K

Planes completos para preparar a los niños para kindergarten. / Complete plans that prepare children for kindergarten.Próximamente / More coming soon →

Fácil, personal y seguro / Simple, personal and secure

¿Cómo comprar?How to order

Por ahora, Cinthya atiende cada compra personalmente por WhatsApp.For now, Cinthya personally handles every order through WhatsApp.

1

Escríbeme / Message me

Presiona el botón de WhatsApp. El nombre del producto, el precio y los espacios para el nombre del pagador y el correo de entrega aparecerán automáticamente.Tap the WhatsApp button. The product name, price, payer-name field, and delivery-email field will appear automatically.

2

Realiza el pago / Make payment

Envía el pago por Zelle a cinthyamartinez1972@gmail.com.Send the Zelle payment to cinthyamartinez1972@gmail.com.

3

Confirma y recibe / Confirm and receive

Envía por WhatsApp el nombre del pagador y tu correo. Después de confirmar el pago, recibirás el PDF por correo o enlace privado.Send the payer name and your email through WhatsApp. After payment is confirmed, you will receive the PDF by email or private link.

Antes de comprar / Before you buy

Preguntas frecuentesFrequently asked questions

¿A dónde envío el pago?Where do I send payment?

Todos los pagos se realizan por Zelle a cinthyamartinez1972@gmail.com.All payments are made through Zelle to cinthyamartinez1972@gmail.com.

¿Recibiré algo por correo postal?No physical delivery?

No. Este es un producto digital PDF. No se envía ningún artículo físico.No. This is a digital PDF product. No physical item will be shipped.

¿Puedo compartir el archivo?Can I share the file?

La compra incluye una licencia para uso personal o para un solo salón.Your purchase includes a personal or single-classroom license.

¿Puedo imprimirlo varias veces?Can I print it more than once?

Sí, puedes imprimirlo las veces necesarias para tus propios estudiantes.Yes, you may print it as needed for your own students.

¿Cómo recibiré mi compra?How will I receive my purchase?

Después de confirmar el pago, recibirás el PDF por correo o enlace privado.After payment is confirmed, you will receive the PDF by email or private link.

Cinthya Martinez, maestra, educadora y autora / teacher, educator and author

Cada recurso nace de mi corazón y de mi salón / Every resource comes from my heart and classroom

Hola, soy Cinthya Martinez.Hello, I’m Cinthya Martinez.

Maestra • Educadora • Autora • Soñadora
Teacher • Educator • Author • Dreamer

Soy peruana, madre de dos hijos y fundadora y directora de Cinthya’s Angels Group Day Care Inc. en Lawrenceville, Georgia. Durante más de 30 años he acompañado a niños de 0 a 4 años a crecer, jugar y aprender.I am Peruvian, a mother of two, and the founder and director of Cinthya’s Angels Group Day Care Inc. in Lawrenceville, Georgia. For more than 30 years, I have helped children ages 0–4 grow, play and learn.

Hoy transformo esa experiencia en recursos bilingües alegres, significativos y de alta calidad para ayudar a otras maestras y familias.Today I transform that experience into joyful, meaningful, high-quality bilingual resources for teachers and families.

“Creo que cada niño es un ángel con un potencial infinito.”“I believe every child is an angel with endless potential.”

Voces de nuestra historia / Voices from our story

Lo que dicen las familiasWhat families say about Cinthya

El cariño, la confianza y los aprendizajes que permanecen son la raíz de cada recurso que Cinthya crea hoy.The love, trust, and lasting learning families describe are at the heart of every resource Cinthya creates today.

I attended Ms. Cinthya’s daycare many years ago. I am now 18, and I can still remember all the wonderful experiences I had there. It was an amazing environment, and the Spanish I learned helped me in Spanish class when I reached high school. She is an amazing woman who loves all the children equally.

Asistí al daycare de Miss Cinthya hace muchos años. Ahora tengo 18 años y todavía recuerdo todas las maravillosas experiencias que viví allí. Era un ambiente extraordinario, y el español que aprendí me ayudó en mis clases cuando llegué a la escuela secundaria. Ella es una mujer maravillosa que ama a todos los niños por igual.

Olivia G.Antigua estudiante / Former studentGoogle Review · August 21, 2020

This daycare holds a very special place in my heart because I attended when I was a very young child. I loved arriving early in the morning and having fun with my friend. Ms. Cinthya was one of the reasons I always looked forward to going.

Este daycare ocupa un lugar muy especial en mi corazón porque asistí cuando era muy pequeño. Me encantaba llegar temprano por la mañana y divertirme con mi amigo. Miss Cinthya era una de las razones por las que siempre esperaba con emoción ir al daycare.

Daniel M.Antiguo estudiante / Former studentGoogle Review · July 4, 2022

My son still sings the educational songs Ms. Cinthya wrote herself about rainbows, planets, germs, farms, flowers, butterflies, and many other subjects. She created them so the children could sing and learn easily. Ms. Cinthya talks with me and explains what my child needs and how my child is developing.

Mi hijo todavía canta las canciones educativas que Miss Cinthya escribió sobre el arcoíris, los planetas, los gérmenes, las granjas, las flores, las mariposas y muchos otros temas. Ella las creó para que los niños pudieran cantar y aprender fácilmente. Miss Cinthya conversa conmigo y me explica lo que mi niño necesita y cómo se está desarrollando.

Madre o padre de dos estudiantesParent of two studentsGoogle Review · March 31, 2019

I am happy to have my baby with Ms. Cinthya and her team. They transmit love, and my Mathias has learned so much in such a short time. Thank you—a thousand times, thank you.

Soy feliz de tener a mi bebé con Miss Cinthya y su grupo de trabajo. Transmiten amor, y mi Mathias ha aprendido muchísimo en tan poco tiempo. Gracias, mil gracias.

Bibiana P.Mamá de un estudiante / Parent of a studentGoogle Review · March 19, 2019

We sent both of our youngest children there, and they thrived. Ms. Cinthya does a wonderful job with the children. We consider Ms. Cinthya family.

Nuestros dos hijos menores asistieron y prosperaron allí. Miss Cinthya hace un trabajo maravilloso con los niños. Consideramos a Miss Cinthya parte de nuestra familia.

Thomas J.Papá de dos estudiantes / Parent of two studentsGoogle Review · November 27, 2018

My son attended for three years, and she is the best. Very few providers truly enjoy and love children the way she does. The children feel at home, and the progress they show is outstanding. We love Cinthya and her team.

Mi hijo asistió durante tres años, y ella es la mejor. Muy pocas proveedoras disfrutan y aman verdaderamente a los niños como ella. Los niños se sienten en casa y el progreso que demuestran es extraordinario. Amamos a Cinthya y a su equipo.

José B.Papá de un estudiante / Parent of a studentGoogle Review · April 5, 2018

I cannot describe the joy I feel having my son with Cinthya and her team. He can practice Spanish and English, and Cinthya is full of love and always has new ideas and a daily smile. I also love the smaller setting, where every child receives the same attention.

No puedo describir la alegría que siento al tener a mi hijo con Cinthya y su equipo. Él puede practicar español e inglés, y Cinthya está llena de amor, siempre tiene ideas nuevas y una sonrisa diaria. También me encanta el ambiente pequeño, donde cada niño recibe la misma atención.

Jayline B.Mamá de un estudiante / Parent of a studentGoogle Review · August 30, 2017

A dream built child by child / Un sueño construido niño por niño

From my classroom to your heartDe mi salón a tu corazón

A personal letter from Cinthya Martinez, founder of Cinthya’s Angels Learning Resources.Una carta personal de Cinthya Martinez, fundadora de Cinthya’s Angels Learning Resources.

English

Today my heart is filled with gratitude, excitement, and pride. After more than 30 years devoted to early childhood education, I can finally share a dream that has grown with me through every child who has entered my classroom.

I am launching a new educational resource for the second week of August—the beginning of a library I will continue building with tremendous love. Here, teachers and families will find activities, ideas, materials, and practical tools born from my daily work with children.

These resources do not come from theory alone. They have been tested, lived, refined, and strengthened across three decades of observing how children learn and how we can nurture their cognitive, emotional, social, language, and creative development in meaningful, joyful ways.

My greatest wish is to make life a little easier for teachers, mothers, fathers, caregivers, and everyone who shares a passion for early childhood. If one resource helps someone teach with more joy, awakens a child’s curiosity, or brings a smile while learning, every hour of this work will have been worthwhile.

Early childhood education is more than my profession. It is my purpose, my passion, and the most important life project I have ever built. Thank you for joining me at this new beginning. I hope you enjoy every resource as much as I enjoyed creating it—and that we continue learning, sharing, and growing together.

Español

Hoy mi corazón está lleno de gratitud, emoción y orgullo. Después de más de 30 años dedicando mi vida a la educación infantil, por fin puedo compartir un sueño que ha crecido conmigo en cada niño que ha pasado por mi salón de clase.

Hoy presento un nuevo recurso educativo para la segunda semana de agosto: el comienzo de una biblioteca que seguiré construyendo con muchísimo amor. En ella, maestras y familias encontrarán actividades, ideas, materiales y herramientas prácticas nacidas de mi trabajo diario con los niños.

Estos recursos no nacen solamente de la teoría. Han sido probados, vividos, mejorados y fortalecidos durante tres décadas de observar cómo aprende el niño y cómo podemos estimular su desarrollo cognitivo, emocional, social, del lenguaje y de la creatividad de una manera significativa y divertida.

Mi mayor deseo es hacer la vida un poco más sencilla a maestras, mamás, papás, cuidadores y a todas las personas que comparten la pasión por la primera infancia. Si un recurso ayuda a enseñar con más alegría, despierta la curiosidad de un niño o le regala una sonrisa mientras aprende, cada hora de este trabajo habrá valido la pena.

La educación infantil es mucho más que mi profesión. Es mi propósito, mi pasión y el proyecto más importante que he construido en mi vida. Gracias por acompañarme en este nuevo comienzo. Espero que disfruten cada recurso tanto como yo disfruté creándolo, y que sigamos aprendiendo, compartiendo y creciendo juntos.

Mentoring educatorsGuiando a educadoras

Throughout my career I have continued studying, innovating, and strengthening my practice. I have encouraged and trained educators to believe in their abilities and keep growing.A lo largo de mi carrera he seguido estudiando, innovando y fortaleciendo mi práctica. He alentado y enseñado a educadoras a creer en sus capacidades y continuar creciendo.

A legacy that multipliesUn legado que se multiplica

Several teachers who worked beside me later opened their own centers and still honor me by calling me their mentor. I am proud to have been part of their future, just as generous mentors once helped shape mine.Varias maestras que trabajaron a mi lado abrieron después sus propios centros y todavía me honran llamándome su mentora. Me enorgullece haber sido parte de su futuro, así como grandes mentoras ayudaron a construir el mío.

With gratitude to familiesCon gratitud a las familias

The trust, kind words, and public reviews shared by families over the years are among the greatest honors of my career. Every message reminds me why this work matters.La confianza, las palabras hermosas y las reseñas públicas compartidas por las familias durante estos años son uno de los mayores honores de mi carrera. Cada mensaje me recuerda por qué este trabajo vale tanto.

“When we invest in childhood, we help build a safer, kinder world for everyone.”“Cuando invertimos en la infancia, ayudamos a construir un mundo más seguro y bondadoso para todos.”

With all my love / Con todo mi cariño,
Cinthya Martinez
30+ years in Early Childhood Education / Más de 30 años en educación infantil

Learning Through Play, Love & Discovery

Hecho por una maestra, para maestras que hacen la diferencia.Made by a teacher, for teachers who make a difference.

Habla con Cinthya / Talk to Cinthya

Visita, guarda y comparte / Visit, save & share

¿Cómo encontrarnos?How to find us

Busca el nombre completo “Cinthya’s Angels Learning Resources” o entra directamente usando nuestra dirección web.

Search our full name “Cinthya’s Angels Learning Resources” or visit us directly using our website address.

Nuestra página web / Our websitecinthyasangelslearning.com

Ya estás en nuestra página oficial.You are already on our official website.